أغراض سلمية造句
造句与例句
手机版
- ولا يحظر استخدام الملاكات العسكرية لأغراض البحث العلمي أو لأية أغراض سلمية أخرى.
不禁止为了科学研究或任何其他和平目的而使用军事人员。 - وسنغافورة تؤمن بقوة أن تطوير الطاقة النووية واستخدامها في أغراض سلمية من حق الدول كافة.
新加坡坚定认为，所有国家都有权利为了和平目的开发和使用核能。 - ولا يحظر استخدام الملاكات العسكرية لأغراض البحث العلمي أو لأية أغراض سلمية أخرى.
不禁止使用军事人员进行科学研究或把军事人员用于任何其他的和平目的。 - وتكفل التشريعات الوطنية القائمة في هذا المجال استخدام الطاقة النووية والمعدات والتكنولوجيا المرتبطة بها في أغراض سلمية بحتة.
这方面的现行国家法律，确保核能以及相关装备和技术严格属于和平用途。 - 2- ويؤكد المؤتمر أنه ينبغي تنفيذ التدمير أو التحويل إلى أغراض سلمية على النحو المحدد في المادة الثانية تنفيذاً كاملاً وفعالاً.
会议强调，第二条中规定的销毁或转用于和平目的应彻底和有效地予以落实。 - نزع السلاح وعدم الانتشار واستخدام الطاقة النووية في أغراض سلمية - أهدافا للمجتمع الدولي.
《不扩散条约》的三大支柱，即裁军、不扩散与和平利用核能，必须继续作为国际社会的目标。 - ترى منغوليا أنه ينبغي استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بوصفه إرثا مشتركا للبشرية، في أغراض سلمية فقط ولفائدة جميع البلدان.
蒙古认为，外层空间是人类共同遗产，只能为和平目的予以探索和利用，以造福所有国家。 - وهي تحذّر دائما مما تحاوله بعض البلدان من تقييد نقل التكنولوجيا إلى البلدان الراغبة في استخدامها في أغراض سلمية بشروط تعسفية.
叙利亚一贯警惕有关国家在向其它希望和平使用核能的国家转让技术时强加苛刻的条件。 - وأشار إلى تزايد عدد الدول الأطراف التي أبدت اهتماماً بوضع برامج نووية تهدف إلى تلبية احتياجاتها من الطاقة على الأجل الطويل وتحقيق أغراض سلمية أخرى.
越来越多的缔约国对发展旨在满足长期能源需要和其他和平目的的核计划感兴趣。 - وكانت جميع البرامج النووية والكيميائية والبيولوجية في كوبا دوما ذات أغراض سلمية محضة، وكانت منافعها توظف لخدمة الشعب الكوبي ورفاهه وتنميته الاقتصادية والاجتماعية.
在古巴，所有核核生化方案完全属于和平性质，旨在促进古巴人民的福利和社会经济发展。 - وتدل عمليات التفتيش الخاصة بالضمانات التي أجرتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في كوبا على التزامنا الراسخ باستخدام الطاقة النووية في أغراض سلمية فقط.
国际原子能机构对古巴进行的保障监督检查表明，我国坚定地承诺仅为和平目的使用核能。 - وتؤيد أيضا الترتيب الرامي إلى استخدام هذه المواد في أغراض سلمية حتى لا تستخدم في أي برامج عسكرية وحتى لا تكون في متناول إرهابيين بوجه أخص.
支持对这些材料进行处置而用于和平目的，确保此种材料永远不用于军事方案，尤其是不流入恐怖分子之手。 - وأخيرا، أشار إلى أنه من الضروري أن تحظى الجهود المبذولة لكفالة استخدام الطاقة النووية في أغراض سلمية بثقة المجتمع الدولي، التي تستند إلى عنصرين هما الامتثال التام لالتزامات المعاهدة وشفافية الأنشطة النووية.
最后，确保和平使用核能源的努力，必须在认真遵守不扩散条约义务，保障核活动透明的基础上，得到国际社会的信任。 - (أ) عامل ميكروبي أو أي عامل بيولوجي آخر أو سام من أي نوع، وبكمية ليس لها ما يبررها، أو ليس لأغراض الوقاية من الأمراض أو الحماية أو أي أغراض سلمية أخرى؛
(a) 其数量并无正当理由、也并非用于预防性、保护性或其他和平目的之任何微生物或其它生物制剂或任何类别的毒素； - ويجب مطالبة الدول التي تنسحب من المعاهدة بأن تقوم، تحت مراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بتجميد المواد النووية المشتراة من بلد ثالث لاستخدامها في أغراض سلمية قبل الانسحاب ثم تفكيك هذه المواد وإعادتها.
退出本条约的国家，必须在原子能机构的控制下，先是冻结，然后拆除和归还退约之前为和平用途而从第三国家购买的核用品。 - ويؤكد هذا على الحاجة إلى إبرام اتفاق شامل وغير تمييزي يتم التفاوض المتعدد الأطراف عليه لخفض القذائف التسيارية المزعزعة للاستقرار والقضاء عليها بدون إعاقة استخدام هذه التكنولوجيا في أغراض سلمية بأية حال من الأحوال.
这突出了需要经过多边谈判达成一项全面和无歧视性协定，减少和消除破坏稳定的弹道导弹，但绝不妨碍把这种技术用于和平的目的。 - ويدعو جمهورية إيران الإسلامية إلى الامتثال لجميع التزاماتها الدولية وتوفير ضمانات موضوعية تكفل استخدام برنامجها النووي في أغراض سلمية صرفة من خلال وقف تطوير وتشغيل آلية إنتاج المواد الانشطارية.
欧洲联盟呼吁伊朗伊斯兰共和国履行所有国际承诺，停止其裂变材料生产能力的发展和运行，作出客观的保障，保证其核方案完全用于和平目的。 - 3-1 يتيح قانون (تنفيذ) اتفاقية الأسلحة البيولوجية الإطار اللازم لحظر استحداث وإنتاج وتخزين واحتياز وحفظ العوامل البيولوجية التي لا تبررها أغراض سلمية في إطار معنى اتفاقية الأسلحة البيولوجية (المادة 2).
1 《生物武器公约（实施）法》提供了框架，禁止依《生物武器公约》所述和平目的无理由发展、生产、储存、获取和保留的生物剂（第2节）。 - وثمة جانب من هذه الجوانب الهامة وهو تعزيز آليات من أجل مراقبة ونقل التكنولوجيات، مما من شأنه أن يُيسر إعمال حق استخدام الطاقة النووية من أجل أغراض سلمية إعمالاً تاماً، كما ورد في المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار.
这些重要方面之一就是要加强管制和转让技术的机制，这将允许各国根据不扩散核条约第四条完全行使为和平目利用核能的权利。 - 4- يحظر إنشاء قواعد ومنشآت وتحصينات عسكرية، وتجريب أي نوع من الأسلحة وإجراء مناورات عسكرية على القمر، ولا يحظر استخدام العسكريين لأغراض البحث العلمي أو لأية أغراض سلمية أخرى.
禁止在月球上建立军事基地、军事装置及防御工事，试验任何类型的武器及举行军事演习。 但不禁止为科学研究或为任何其他和平目的而使用军事人员。
如何用أغراض سلمية造句，用أغراض سلمية造句，用أغراض سلمية造句和أغراض سلمية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。